한편 터키에서는