이국종 교수, 치료비 논란